EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
(بازپخش ویدئو لاگ اکسو)(هارت فوریو) (چن)
(هفت و سی دقیقه بعدازظهر) (#باسکینگ در گوانگژو شروع میشه)
سلام من چن اکسو هستم
سلام من کو یونگبه خواننده سوران هستم
و بهترین گیتاریست کره،چو جونگچی
(مثل یه بز) از دیدنت خوشحالم
(خجالت میکشه)
اول از همه ما یه پروژه ی گروهی برای اجرای امروز آماده کردیم
بله،ما سه تا دور هم جمع شدیم
و یه ویژگی مشترک منحصر به فرد پیدا کردیم
و اون ویژگی مشترک
قدمونه
(ناراحته) چرا میشنوم که آه میکشین؟
من خیلی به قدم
افتخار میکنم
بله درسته-/من هیچ شکایتی ازقدم ندارم البته تو فوق العاده ای -
نباید بعنوان یه گروه سلام کنیم؟ - اره،باید اینکارو بکنیم؟ -
(ما صد هفتادوسه سانتی مترهستیم) سلام ما صدوهفتادوسه سانتی مترهستیم
(خجالت میکشه)(خجالت میکشه) ازدیدنت خوشحالم
یکم خجالت آوره که اینو بلند بگم
اره - من افتخار میکنم -
من نیم سانت از قد واقعیم کم کردم
(چی؟) من مجبورم یک و نیم سانت از وزن واقعیم کم کنم
راستشو بخواین من نیم سانت اضافه کردم
(هیچ کس تو گروه صدوهفتاد سانتی متر،صدوهفتادسانتی متر نیست) هیچکس دقیقا صدوهفتادوسه سانتی متر نیست ،اما خب به هرحال
این بالا امنه ،درسته؟
(نگران نباش) لطفا مراقب باش
افراد تو طبقه دوم،پشت این تابلو بزرگ رستوران هستند
وقتی اون بالارو نگاه میکنم گشنه م میشه
درسته
حالا برای اولین آهنگ - ما باید شروع کنیم؟ -
اره،شروع میکنیم - آهنگ دبیوی صدوهفتاد وسه سانتی متر -/اولین آهنگ -
اولین آهنگ زنده مون - اولین آهنگ زنده -
ما آی میس یو رو اجرا میکنیم
(آی میس یو)(آهنگ اصلی از کیم بوم سو) (توسط صدوهفتادوسه سانتی متر خونده شد)
ممنون
(واو) ...این فقط اولین آهنگ بود و
...بارمسئولیت اولین آهنگ
(بهترینه)
...جونگچی - جونگچی تنها کسی بود که اشتباه کرد -
(اون فهمید) تو شنیدیش؟- آره -
I thought we were going to keep it casual, how come you sang so well Youngbae?
اون خیلی بهتراز زمان تمرینمون انجامش داد
من میدونستم که چن یه خواننده فوق العاده ست
اما فکر نمیکردم اینقدر خوب باشه
(خجالت میکشه) بیخیال،اینطورنیست
اما شنیدن خوندنش روی استیج دوباره بهم ضربه زد
و من نمیتونم کمکی بکنم اما تمام تلاشمو میکنم
این اولین اجرای من با یونگبه ست
و من فکر میکنم تن صدای من و اون خیلی خوب باهم هماهنگ میشه.تو چی فکر میکردی؟
(این عالیه)
گروه ما صدوهفتادو سه سانتی متره درست؟
(تو چطور جونگچی؟) /تو راجب اولین آهنگمون چی فکر میکردی؟ - راستشو بخواین -
من یه اشتباه کوچیک کردم،اما
من احساس کردم یه سانت بلندترم ، چون آهنگ خیلی خوب انجام شد
(خواننده هایی با پروتئین بالا و چربی کم) باعث میشه من فکر کنم که ما کارمونو خوب انجام میدیم - باعث افتخارته -
باعث افتخارمه - دلیلی که من امروز احساس خیلی خوبی دارم -
اینکه ممکنه کسایی وجود داشته باشن که گروه ما سوران رو نشناسن
اما وقتی که ما حین خوندن به اوج آهنگ میرسیدیم اونا به خوبی مارو تشویق میکردن
و من میتونم بگم اونا واقعا آدمای مهربونی هستن
(چه رفتار خوبی) تماشاگرا رفتار خوب دارن - بله-
...واقعیتش - شمایی که اون بالایید،یکم جیغ بزنید -
(اره)
یه رستورانه که غذاهای مناسب برای پادشاهان رو سرو میکنه،- بهترین غذای کره امروز روز شانسشونه -
این یه روز بزرگ برای اوناست - تو هیچ ارتباطی -
با اون رستوران نداری،درسته؟ - نه اصلا -
(تابلو الکتریکی رو دوست داره) خیلی چشم گیره
جایونبیولگوک(آهنگ طبیعت)
ما کسایی رو که از پشت استیج دارن صدای مارو میشنون فراموش کردیم
(مااین جاییم)
اونا میخوان که از نزدیکتر صدای مارو بشنون
(اونجا روبین) - و ما هم میخوایم که شمارو ببینیم - چن اونجا رو ببین -
(دیدن سخته) اونا دارن از یه سوراخ کوچیک نگاه میکنن
ممنون
(وقت خوندن آهنگ بعدیه)ما الان باید آهنگ بعدی رو بخونیم؟
نباید میگفتم که آهنگمو بعد میخونم
(افسوس میخوره) نه،مشکلی نیست - پس دلت میخواد که بخونی؟
میتونم؟
(امکان نداره)
من خودم یه آهنگ آماده کردم،خوب میشه اگه اونو برای شما بخونم،مگه نه؟
مهمون دیروز،کوون جونگیول از تن سی ام این آهنگ رو خونده
تنها بدی این آهنگ اینه که این یه آهنگ دونفره با یه شخص دیگه ست
جونگیول دیروز اینو بهم گفت - چی؟ -
اون گفت وقتی پخش بشه همه ی قسمت هاشو میبینه
مسئله ای نیست
من میخوام این آهنگ رو خودم به بهترین شکل ممکن بخونم
من "آی ماست بی کریزی"رو میخونم
("آی ماست بی کریزی")(آهنگ اصلی از سوران و تن سی ام) (ترانه از کو یونگبه از سوران)
...من متاسفم اما
...وقتی این پخش بشه - بله - بله -
میتونم وانمود کنم یه ستاره م؟
(نمیتونم باورش کنم) اون قسمتی که من همین الان میخوام اجرا کنم
(اون از تماشاگرا میخواد) من اول میخونم
(که باهاش بخونن)هرجا من گفتم "چه کسی" شما بخونید"من"
(باشه)
چن،لطفا طوری نشون بده که همیشه این آهنگ بلد بودی
میتونی اینجوری کمکم کنی؟ - باشه -
بیاید یه بار تمرین کنیم
چی کسی؟
(من)
(لطفا از میکروفون فاصله بگیر) لطفا اینو تو میکروفون نگو
متاسفم - تو خیلی خوب انجامش دادی -
لطفا - چون تماشاگرا واقعا عالی بودن -
این مارو جسور میکنه -
من نمیخواستم که اینو امتحان کنم اما دیدم که تماشاگران به موقع و همراه با بیت آهنگ دستاشونو تکون میدن
برای همین من محتاطانه از تماشاگرا خواستم
تا با من بخونن
(آی ماست بی کریزی))آهنگ اصلی از سوران،تن سی ام) (توسط کویونگبه از سوران خونده شد)
میتونم بگم که اون رمانتکه
متنش خیلی شیرینه
...چون من - ممنونم -
من با خوشحالی با دوتا دختر ازدواج کردم
و با همسرم قبل از اینکه ازدواج کنیم به مدت طولانی قرار میذاشتم
برای همین نمیتونم آهنگ غمگین بنویسم
اما میتونم آهنگ های عاشقانه شیرینی بنویسم
میدونم که جونگچی هم به مدت طولانی قرار میذاشت
(من مشکلی بانوشتن آهنگ هایی راجب شکست ندارم) من مشکلی ندارم که آهنگ های غمگین شکست عشقی بنویسم
(این توی تصوراتشه) این فقط تو خیالاتمه
منم میتونم تصور کنم - اره -
(اون برای آهنگ های شاد مناسبتره)من فکر کنم من برای آهنگ های شاد مناسب ترم
و جونگچی نیست
(من آهنگ های امیدبخش و مثبت رو دوست دارم) من آهنگ های امید بخش و مثبت رو دوست دارم
وقتی که آهنگ مینویسم
آدم خیلی منفی گرایی هستم
اما بعدازاینکه دو روز با چن گذروندم
انرژی مثبت زیادی ازش گرفتم
و شماوقتی اینو میشنوید ممکنه حسادت کنید ولی ما تو یه اتاق خوابیدیم
و خیلی سخته تحت تاثیرش قرار نگیری
اون حتی وقتی خوابیده هم خوشگله
وقتی اون خواب بود تو داشتی نگاش میکردی؟
(باعث شدم حسادت کنی)
(بیوتیفول گودبای ) (خواننده چن)(گیتار چوجونگچی)
ممنون
باسکینگ امروز با دیروز تفاوت داشت
تو اون صدارو شنیدی؟
میتونیم صدای جیرجیرک ها رو بشنویم - بله -
شما نمیتونید صدای جیرجیرک هارو بشنوید،میتونید؟
(ما میتونیم بشنویم ) میتونین صداشونو بشنوین؟
ما دیروز صدای موج هارو شنیدیم
(و امروز جیرجیرک ها) صدای جیرجیرک ها
فوق العاده ست
و الان وقت آخرین آهنگمونه
Has it been that long?
...اما من - ...باسکینگ امرور خیلی -
I wondered if CHEN could try something completely new at our busking.
برای همین ما یه چیزی آماده کردیم و ازش خواستیم نظرشو بهمون بگه
ویژه ترین جیزی که توی احرا کردن نزدیک تماشاگرا وجود داره
اینه که میتونیم تو چشمای همدیگه نگاه کنیم ارتباط چشمی
چون تو اجراهای دیگه ما خیلی دور ازهمدیگه قرار داریم
(درسته)
Don't look away even if our eyes meet.
چطور بنظر میاد؟خوب بتظر میاد؟
من بعداز این آخرین آهنگ خداحافظی میکنیم
ممنون - ممنون -
(آر یو هپی) (آهنگ اصلی از سوران)(توسط صدوهفتادوسه سانتی متر خونده میشه)
چن
(هارت فوریو)(چن) (بازپخش ویدئو لاگ اکسو)
(ادامه را درقسمت بیست و یک ببینید)